1
00:01:25,420 --> 00:01:26,419
Hei äitipuoli.

2
00:01:26,420 --> 00:01:27,420
Kaipaan sinua.

3
00:01:28,020 --> 00:01:30,940
Toivottavasti voit hyvin kotona
kun isä on työmatkalla.

4
00:01:32,420 --> 00:01:36,900
Joulu lähestyy, ja tiedän sen
olet odottanut minua, mutta olen pahoillani

5
00:01:36,900 --> 00:01:38,880
sanoa, etten tule kotiin lomalle
tällä kertaa.

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
Älä ole vihainen.

7
00:01:41,540 --> 00:01:45,340
Nyt kun olen 19-vuotias, tunnen olevani vanha
riittää päättääkseni, haluanko tulla kotiin.

8
00:01:46,540 --> 00:01:48,460
Ei sillä, ettenkö olisi rakastanut aikaamme
yhdessä.

9
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
rakastan sinua.

10
00:01:51,060 --> 00:01:53,240
Ja älä usko, että unohdin joulusi
läsnä.

11
00:01:53,980 --> 00:01:54,980
Katso sisälle.

12
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Joo, tule sisään.

13
00:03:53,040 --> 00:03:54,460
Kultaseni? Äiti?

14
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
Mitä sinä teet?

15
00:03:56,420 --> 00:03:57,440
Sain kirjeesi.

16
00:04:02,080 --> 00:04:05,980
Olet välttänyt minua, eikö niin?

17
00:04:07,020 --> 00:04:10,260
Ei, ei, minä vain... Kulta, mitä tapahtuu
päällä?

18
00:04:10,540 --> 00:04:14,260
Tarkoitan, ajattelin, että se oli outoa, kun minä
ei saanut sinulta takaisinsoittoa

19
00:04:14,380 --> 00:04:17,820
mutta... Kun kirjeesi saapui, tiesin
jotain oli poissa.

20
00:04:18,720 --> 00:04:20,339
Et ole koskaan sulkenut minua ulos näin
ennen.

21
00:04:21,740 --> 00:04:23,520
En tiedä. Ei vain ole tuntunut siltä
itseäni.

22
00:04:26,820 --> 00:04:27,820
Joo?

23
00:04:28,340 --> 00:04:30,300
En edes tiedä mistä aloittaa.

24
00:04:34,560 --> 00:04:35,880
No, minä vihaan tätä paikkaa.

25
00:04:36,100 --> 00:04:40,540
Vihaan pääaineeni. En tiedä mikä olen
tekemässä. En kestä lapsia.

26
00:04:40,840 --> 00:04:43,280
En edes tiedä miksi liityin a
veljeys. Kaikkien...

27
00:04:43,480 --> 00:04:44,580
Outoa, villiä ja ilkeää.

28
00:04:46,100 --> 00:04:51,840
Iso mies blondin kanssa,
piikki hiukset osuivat minuun matkalla sisään.

29
00:04:52,180 --> 00:04:55,420
tarkoitan,

30
00:04:57,800 --> 00:05:02,960
se näyttää suloiselta, uneliaalta kaupungilta. Se
ei voi olla niin paha.

31
00:05:03,500 --> 00:05:04,940
Voi, sinulla ei ole aavistustakaan.

32
00:05:05,740 --> 00:05:08,400
Siellä ei ole edes ruokakauppaa kymmenen
mailia täältä.

33
00:05:08,940 --> 00:05:12,340
Ei ole hienoja ravintoloita, joihin mennä, tai
edes mikä tahansa...

34
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Ei tyttöjä?

35
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Siellä on tyttöjä.

36
00:05:17,540 --> 00:05:19,600
Ei mikään, joka osuisi silmään?

37
00:05:21,220 --> 00:05:22,260
Ei todellakaan, ei.

38
00:05:24,480 --> 00:05:27,060
En vain edes tiedä miksi tulin tänne.

39
00:05:29,900 --> 00:05:34,700
Alex, antavatko kaverit sinulle a
kova aika?

40
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Oletko unessa?

41
00:05:48,260 --> 00:05:49,360
rakastan sinua.

42
00:05:50,480 --> 00:05:52,000
Minäkin rakastan sinua, kulta.

43
00:05:54,620 --> 00:05:56,680
Sinun ei tarvitse jäädä tänne, tiedäthän.

44
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
En?

45
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Ei

46
00:06:02,020 --> 00:06:04,760
Tarkoitan, haluaisin aina mielelläni sinut
takaisin taloon.

47
00:06:05,900 --> 00:06:10,780
Tarkoitan, en halua sinun tekevän mitään
Nopeat päätökset, joten ehkä...

48
00:06:11,160 --> 00:06:12,660
kestää lukukauden loppuun?

49
00:06:13,940 --> 00:06:19,280
Ei, ei, en voi. En vain voi. Tiedätkö,
ja sitten jos sinusta tuntuu samalta, sinä

50
00:06:19,280 --> 00:06:23,380
voi jäädä taloon katsoessasi
vaihtoehtoja siirtää toiseen

51
00:06:23,380 --> 00:06:26,680
yliopistossa tai tehdä joitakin niistä verkossa
kursseja.

52
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Mieti sitä?

53
00:06:28,240 --> 00:06:30,860
Ei, olen valmis. Voin pakata tavarani.

54
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
Oletko varma?

55
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Olen varma.

56
00:07:14,480 --> 00:07:15,780
takaisin hammasharjaani varten.

57
00:07:18,000 --> 00:07:21,720
Kulta, olen uupunut.

58
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Anna minulle hetki, niin autan sinua
katso.

59
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
Kuulostaa hyvältä.

60
00:07:34,420 --> 00:07:35,940
Voi, sinulla on kaulakoru, minä sain sinut.

61
00:07:36,260 --> 00:07:37,260
Sainko oikean koon?

62
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
Sain sen.

63
00:07:39,860 --> 00:07:42,640
Öh, minä oikeastaan...

64
00:07:43,720 --> 00:07:44,820
en ole vielä kokeillut sitä.

65
00:08:16,780 --> 00:08:18,000
niin hyvä poika äidille.

66
00:08:19,440 --> 00:08:21,040
Se on vähintä mitä voin tehdä.

67
00:08:21,980 --> 00:08:24,460
Toivon, että voisin antaa sinulle enemmän, olla
rehellinen.

68
00:08:34,039 --> 00:08:35,039
Lisää?

69
00:08:36,799 --> 00:08:37,799
Joo, lisää.

70
00:08:42,400 --> 00:08:44,440
Tämä on enemmän kuin voisin pyytää.

71
00:10:31,130 --> 00:10:35,130
Kulta. Voi, olen pahoillani.

72
00:10:40,290 --> 00:10:42,070
Tänään todella otti sen minulta pois.

73
00:10:44,590 --> 00:10:45,790
Menen nukkumaan, okei?

74
00:10:46,470 --> 00:10:47,470
Joo, okei.

75
00:11:00,970 --> 00:11:01,970
Hyvää huomenta.

76
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Kuumaa kaakaota?

77
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
Kiitos.

78
00:11:11,110 --> 00:11:12,130
Mitä sinä teet?

79
00:11:17,070 --> 00:11:18,890
Olen muuttanut mieltäni. Minun pitäisi mennä takaisin.

80
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
Mitä tarkoitat?

81
00:11:23,070 --> 00:11:25,990
Minusta oli virhe tulla takaisin. minä
ei olisi koskaan pitänyt.

82
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
Alex...

83
00:11:29,760 --> 00:11:30,900
Mitä tarkoitat?

84
00:11:31,960 --> 00:11:33,200
En voi jäädä tänne.

85
00:11:35,180 --> 00:11:36,840
Mutta etkö sinäkään halua jäädä sinne?

86
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Ei

87
00:11:39,860 --> 00:11:44,280
Kultaseni, eilen olit vain
sanoen, että sinä... Kyllä, mutta minun pitäisi mennä

88
00:11:44,280 --> 00:11:46,100
takaisin. Vaikka vihaan sitä.

89
00:11:47,860 --> 00:11:48,860
Alex.

90
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
Kultaseni.

91
00:11:58,320 --> 00:11:59,580
Miksi käyttäydyt näin kanssani?

92
00:12:00,540 --> 00:12:02,600
Kuten... Mitä tarkoitat?

93
00:12:03,380 --> 00:12:06,500
Miksi puhut minulle kuin... Kuten
emme ole koskaan koskeneet?

94
00:12:08,060 --> 00:12:10,620
Puhut minulle niin kuin et koskaan
suuteli minua.

95
00:12:11,380 --> 00:12:13,000
Kuin huulesi eivät olisi koskaan koskettaneet minun huuliani.

96
00:12:13,480 --> 00:12:14,920
Se tekee minut hulluksi.

97
00:12:17,620 --> 00:12:20,340
Alex... Älä.

98
00:12:20,620 --> 00:12:22,560
Eikö olekin selvää, että olen kaatunut
rakastunut sinuun?

99
00:12:22,920 --> 00:12:25,260
Ja täällä oleminen on täyttä paskaa
tappaa minut?

100
00:12:25,910 --> 00:12:28,230
Vai aiotko vain teeskennellä
mitä meille ei koskaan tapahtunut?

101
00:12:30,870 --> 00:12:36,090
Alex, se oli virhe, ja tiesin sen
oli väärässä, eikä minun olisi koskaan pitänyt... Minä

102
00:12:36,090 --> 00:12:37,090
halusi sen.

103
00:12:37,550 --> 00:12:38,970
Halusin sitä enemmän kuin mitään.

104
00:12:39,610 --> 00:12:40,610
Etkö sinä?

105
00:12:45,590 --> 00:12:49,610
Alex, anna minun ainakin auttaa sinua.

106
00:13:20,520 --> 00:13:25,940
Tiedätkö, kulta, jos muutat omaasi
muista, sinulla on aina paikka

107
00:13:25,940 --> 00:13:26,940
kotiin kanssani.

108
00:13:28,260 --> 00:13:34,500
Ja jos luulet tämän olevan
mikä sitten on parasta

109
00:13:34,500 --> 00:13:36,380
Ymmärrän.

110
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Jep.

111
00:13:41,120 --> 00:13:46,780
Alex, toivottavasti tiedät, että rakastan sinua niin, niin
paljon.

112
00:13:49,610 --> 00:13:56,490
Tulen kaipaamaan sinua. Ja olen ylpeä sinusta
tehdäkseen sitä, mikä on eniten

113
00:13:56,490 --> 00:13:57,490
tärkeä.

114
00:13:58,250 --> 00:13:59,270
Tämä ei ole sitä.

115
00:13:59,730 --> 00:14:00,730
Mitä?

116
00:14:01,130 --> 00:14:02,770
Tämä ei ole tärkeintä.

117
00:14:05,690 --> 00:14:11,550
No sen täytyy olla. Joskus on
kävellä pois

118
00:14:11,550 --> 00:14:14,970
siitä, mitä haluat eniten.

119
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
Sitäkö sinä teet?

120
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
Ei.

121
00:14:33,120 --> 00:14:34,220
Soita minulle, jos tarvitset jotain.

122
00:14:36,180 --> 00:14:38,940
Jos poistuminen on sinulle niin helppoa,
ehkä tämä on parasta.

123
00:14:40,120 --> 00:14:41,260
Näen tavan, jolla katsot minua.

124
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Sano mitä?

125
00:14:52,260 --> 00:14:54,220
Sano hyvästit, koska se on sinulle niin helppoa.

126
00:15:50,520 --> 00:15:51,560
Haluan tämän.

127
00:15:52,380 --> 00:15:53,380
Haluan sinut.

128
00:20:25,479 --> 00:20:28,280
um um

129
00:20:46,730 --> 00:20:47,730
Voi.

130
00:22:07,100 --> 00:22:08,500
Vittu.

131
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
Voi vittu.

132
00:23:13,770 --> 00:23:15,170
Vittu.

133
00:27:10,070 --> 00:27:11,470
Vittu.

134
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
joita tarvitsin.

135
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Sisälläni.

136
00:40:59,840 --> 00:41:00,840
Voi vittu.